Livres/ lectures pour enfants

Livre bilingue: Le perroquet malin-Akıllı papağan

Livre bilingue turc-français akilli papagan le perroquet malin

Le perroquet malin – Akıllı papağan (TR-FR)

 

 Thèmes traités: respect des animaux, importance des racines

Livre d’un conte traditionnel turc bilingue (français-turc) de Véronique Lagny-Delatour et Yaşar Siper publié aux éditions Le Verger des Hespérides en 2011. ISBN: 978-2-917642-57-3

Ce livre est très bien illustré est grand coup de cœur pour ma fille et moi, elle me le réclame souvent!

C’est l’histoire d’un commerçant partant pour l’Inde, pays d’origine de son perroquet. Lorsqu’il demande à son entourage ce qu’ils désireraient avoir de son voyage, le perroquet lui demande de parler de sa condition d’oiseau renfermé en cage à ses congénères se trouvant en Inde.

Livre bilingue turc-français akilli papagan le perroquet malin
Livre bilingue turc-français akilli papagan le perroquet malin

Le commerçant réalisera le souhait de son cher perroquet une fois en Inde et se retrouvera face à un drame: en réaction à ce qu’il entend de la part de son congénère qui est lui, renfermé dans une cage loin de son pays, un de ces congénères tombe de l’arbre et meurt. Du moins, c’est ce que croit le commerçant triste du sort qu’a connu cet oiseau . En réalité, ce perroquet n’est pas mort, mais passe un message à son ami pour s’en sortir.

Le perroquet sera t’il assez intelligent pour comprendre ce message et pouvoir enfin retrouver sa liberté?

Un fameux dicton à méditer ressort de ce livre: « Un rossignol a été enfermé dans une cage en or, et il réclama son pays »

Livre bilingue turc-français akilli papagan le perroquet malin
Livre bilingue turc-français akilli papagan le perroquet malin

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *