"Balikçi Osman", Istanbul vue par les mouettes! Ecrit par Anne Hoffman, de l'original en allemand "Osman, der Angler", paru aux éditions "Aladin Verlag" Publié aux éditions YKY Yapi kredi yayinlari pour cette version en turc. Thèmes traité: environnement, écologie, pollution des mers, préservation des espèces, écosystème, architecture d'Istanbul, culture turque Je vous présente un de nos derniers emprunts venant tout droit de la médiathèque Malraux de Strasbourg. Suivez l'aventure de 2 mouettes d'Istanbul! Affamés, ces 2 oiseaux suivent Osman, un pêcheur, et n'attendent qu'une chose: leurs parts de poissons! Osman ne réussit pas à attraper le moindre poisson malgré toute sa patience. Les poissons réussissent toujours à se sauver du hameçon. Les mouettes désespèrent davantage lorsqu'il voient Osman partir pêcher dans un lieu où la probabilité d'attraper des poissons est nulle... Quelle est donc l'idée d'Osman qui n'attrape que des déchets de la mer? Une montagne de déchets s'accumule. Les passants sont émerveillés à la vue des objets qui les les laissent souvent nostalgiques. Ils repartent même avec ces objets, au point que cet amas d'objets disparaît à vue d’œil. C'est bien beau mais toujours rien pour les mouettes! Osman a construit un merveilleux bateau à partir des objets qu'il a pêché. Les hélices sont construites à partir de passoires recyclées qui attrapent les poissons qui feront enfin le festin des mouettes. L'histoire est très originale et est racontée par les 2 mouettes, ce qui renforce l'effet humoristique de l'histoire. Les émotions des mouettes sont palpables à travers leurs illustrations. Ce livre permet de discuter et de sensibiliser sur la pollution des eaux. Les belles illustrations sont assez détaillées (thé turc (çay), chariot de marchand ambulant jusqu'aux fameux chats de la ville), et raviront les amoureux d'Istanbul. L'histoire se compose de textes courts et l'effet de mystère ravira les enfants à partir de 3ans environ.
Livres/ lectures pour enfants

Balıkçı Osman/ Osman, le pêcheur; Anne Hofman

« Balıkçı Osman », Istanbul vue par les mouettes!   Ecrit par Anne Hoffman, de l’original en allemand « Osman, der Angler », paru aux éditions « Aladin Verlag » Publié aux éditions YKY Yapi kredi yayinlari pour cette version en turc.   Thèmes traité: environnement, écologie, pollution des mers, préservation des espèces, écosystème, architecture d’Istanbul, culture turque   Je vous présente un de nos derniers…

Lire la suite…

diy boule a neige
Activités

DIY: Fabriquez votre boule à neige!

Marquons le début de l’hiver avec la fabrication d’une boule à neige! Hier il a bien neigé chez nous. Après les premières neiges, nos premiers bonhommes de neige d’hier, nous voulons maintenant marquer le début de cette saison hivernale avec la fabrication d’une boule à neige! Cette boule de neige symbolise les charmes de la neige tels que la légèreté…

Lire la suite…

comment faire levain
Activités, Recettes

Comment faire du levain

Comment faire du levain? Un jeu d’enfant 🙂 Ma première aventure avec le levain a commencé l’hiver dernier. J’en été très satisfaite et ma fille a pu le découvrir en même temps que moi. Je recommence l’expérience cet hiver en espérant le garder le plus longtemps possible et pouvoir réaliser d’autres recettes à base de levain que je vous partagerai…

Lire la suite…

le coq voulait tour du monde eric carle
Livres/ lectures pour enfants

Le coq qui voulait voyager, Eric Carle

Le coq qui voulait voyager: apprendre à compter et décompter pour les petits   Écrit par Eric Carle, publié aux éditions Mijade pour la version en français Aux éditions Mavibulut pour la version en turc   Thèmes traités: compter, décompter, voyage, rêve, réalité, groupe, confiance, fidélité et précaution   La chenille qui fait des trous du même auteur était un…

Lire la suite…

10 feuilles volantes anne moller
Activités, Livres/ lectures pour enfants

Livre: 10 feuilles volantes, Anne Möller

10 feuilles volantes d’Anne Möller, le destin de 10 feuilles de saule Écrit par Anne Möller et publié aux éditions Écoles des loisirs Thèmes traités: automne, feuilles, cycles de vie des végétaux, nature, environnement   Après avoir réalisé le 1er concours sur ma page Facebook, j’ai le plaisir de vous parler de ce livre magnifique et instructif.   Ambiance automnale…

Lire la suite…

livre couleurs hervé tullet
Activités, Livres/ lectures pour enfants

Livre: Couleurs, Hervé Tullet

Couleurs, Hervé Tullet Publié aux éditions Bayard jeunesse Thèmes traités: couleurs, peinture, couleurs primaires, mélanges, nuances   « Couleurs » est un livre interactif et participatif: l’auteur s’adresse à l’enfant et lui pose des questions au fur et à mesure des expériences à réaliser. Il traite des couleurs, des mélanges et des nuances de manière très originale. Ce livre est plus intéressant…

Lire la suite…

Masal battaniyesi stories blanket ferida wolff
Livres/ lectures pour enfants

Masal battaniyesi/ La couverture à histoires, Ferida Wolff

Masal battaniyesi/ La couverture à histoires: l’histoire d’une conteuse pleine de compassion.   De l’original « Stories blanket » écrit par Ferida Wolff et publié aux éditions « Peachtree Publishers » Le livre en turc est publié aux éditions « Nesin yayinevi » Thèmes traités: générosité, bonté, unité, sacrifice, compassion, humanité, gratitude, empathie, communauté   L’histoire « La couverture à histoires », quelle merveilleuse découverte! Il fait clairement…

Lire la suite…

Sır verirsem saklar mısın/ Est-ce que tu as un secret, Jennifer Moore-Mallinos
Livres/ lectures pour enfants

Sır verirsem saklar mısın/ Est-ce que tu as un secret, Jennifer Moore-Mallinos

Sır verirsem saklar mısın?/ Est-ce que tu as un secret? de Jennifer Moore-Mallinos, un livre pour donner confiance et faciliter la prise de bonnes décisions aux enfants.   Thèmes traités: psychologie, protection des enfants d’abus, bons et mauvais secrets, prise de conscience des dangers, communication La version originale en anglais « Do you have a secret » est disponible aux éditions « Barrons…

Lire la suite…

je t'aimerai toujours debi gliori
Livres/ lectures pour enfants

Akilli tilkinin masali – Je t’aimerai toujours quoiqu’il arrive, Debi Gliori

Publié aux éditions Is bankasi yayinlari De Debi Gliori Version en français éditée aux éditions Gautier Languereau   Thème traité: amour inconditionnel des parents   Je t’aimerai toujours quoiqu’il arrive de Debi Glori, un livre aux commentaires très élogieux qui nous a déçu.   J’ai acheté ce livre sur les très nombreuses recommandations pleines d’éloges, faisant comprendre que ce livre…

Lire la suite…

tarte au fromage blanc alsacienne kasekuche
Recettes

Recette tarte au fromage blanc alsacienne: Käsekuche

Je souhaite vous partager un de mes gâteaux favoris: la tarte au fromage blanc alsacienne appelée également Käsekuche. Si vous suivez bien cette recette traditionnelle, vous obtiendrez une garniture avec une texture très aérienne. Vous apprécierez ce gâteau en toutes les saisons, frais et léger en été et réconfortant en automne/ hiver avec son léger goût citronné (ou orangé selon…

Lire la suite…